MA i översättning och tvåspråkig kommunikation

Allmänt

Läs mer om programmet på skolans hemsida

Programbeskrivning

Översikt

MA i översättning och tvåspråkig kommunikationsprogram syftar till att tillhandahålla, på forskarnivå och med behoven hos de viktigaste målgrupperna, fokuserad och kraftfull utbildning i översättning och tvåspråkig kommunikation.

Specialfunktioner

  • Den första MA i översättning och tvåspråkig kommunikation i Hong Kong
  • Val av tre studieströmmar - Tolkningsström, praktisk ström eller forskningsström
  • Val från ett brett utbud av teoretiska och praktiska kurser
  • Undervisas av fakultetsmedlemmar i översättningsprogrammet, HKBU och andra experter på området

mål

  1. Att tillgodose behoven hos studenter med olika talanger och förmågor;
  2. Att erbjuda mer kraftfull och koncentrerad utbildning och möjliggöra för framtida praktikanter att förvärva mer insiktsfulla och professionella färdigheter i tolkning;
  3. Att ge intellektuell stimulans till översättare i mitten av karriärerna och dem vars arbete kräver tvåspråkig / flerspråkig kompetens genom att uppmuntra dem att reflektera över sitt yrke, utveckla konceptuella, analytiska och språkliga färdigheter som kan ytterligare informera deras arbete och förfina deras organisatoriska och presentationsfärdigheter;
  4. För att hjälpa deltagarna i programmet att utöva sitt kritiska sinne och uppskatta bättre förhållandet mellan teori och praktik så att de kan vara mer medvetna om och mer formulera om komplikationerna med tvåspråkig kommunikation och hur de förhandlar om utmaningarna med översättning;
  5. Att ge en vetenskaplig introduktion till disciplinen i översättningsstudier för dem som överväger att bedriva en karriär inom akademin; och
  6. Att erbjuda de vars utbildning var inom ett annat eller besläktat område en möjlighet att utöka sin intellektuella horisont och bekanta sig med undersökningslinjerna, forskningsmetoderna och det allmänna landskapet i översättningsstudiens disciplin så att de kan gå med i gemenskapen Översättande forskare och stärka den tvärvetenskapliga dimensionen av denna snabbväxande disciplin.129694_AlumniNight.jpg

Tillträde

Förkunskapskrav

Sökande måste

  • Ha en kandidatexamen från ett erkänt universitet eller motsvarande yrkeskvalifikation;
  • Kunna kommunicera på engelska på avancerad nivå och tillhandahålla bevis på kompetens på engelska, till exempel att ha en eller flera av följande kvalifikationer:
    • Grad D eller högre i AS / AL Användning av engelska, eller
    • En minsta TOEFL-poäng på 587 (pappersbaserad) eller 240 (datorbaserad) eller 94 (internetbaserad), eller
    • En poäng på 7 eller högre i IELTS (International English Language Testing System) eller
    • CET-6 (College English Test Band 6) i Kina: 520 eller högre, eller ett pass i CET-6 för den gamla versionen av CET; eller TEM-8 (Test för engelska majors nivå 8): 60 eller högre; OCH
  • Kunna kommunicera på kinesiska (Putonghua eller Cantonese) på en avancerad nivå och tillhandahålla bevis på kompetens på kinesiska som att ha eller ha följande kvalifikationer:
  • Grad D eller högre i AS Chinese Language and Culture (HKALE), eller
  • En BA-examen med kinesiska som undervisningsmedium

Inträdesförfarande

Ansökningar om antagning bör göras till HKBU: s forskarskola.

Följande dokument måste lämnas in för bedömning:

  • En kopia av det ursprungliga akademiska utskriften av den första examen som mottagits av den sökande; och / eller en kopia av det ursprungliga akademiska utskriften av forskarutbildningen / MA, om det finns något, mottaget av den sökande; fotokopior av sådana utskrifter bör verifieras av den utfärdande institutionen.
  • Två brev från domare med god status i samhället som är bekanta med den sökandes akademiska prestationer och / eller professionella arbete; och
  • Två 300-ords självuttalanden, en på engelska och en på kinesiska, som beskriver sökandens akademiska intressen och mål.

Ansökningsfrist:

31 mars 2020

avgifter

Terminsavgift

  • HK $ 105 000 för ett års heltid
Senast uppdaterad Mar 2020

Om skolan

The Faculty of Arts is an essential part of Hong Kong Baptist University, an institution that is firmly committed to being ”a leading liberal arts university in Asia for the world delivering academic ... Läs mer

The Faculty of Arts is an essential part of Hong Kong Baptist University, an institution that is firmly committed to being ”a leading liberal arts university in Asia for the world delivering academic excellence in a caring, creative and global culture.” Läs mindre