Master of Arts i översättning
USEK - Holy Spirit University of Kaslik
Nyckelinformation
Välj plats
Campus läge
Jounieh, Libanon
språk
Engelsk
Studieformat
Blandad
Varaktighet
2 år
Takt
Heltid
Studieavgifter
USD 309 / per credit
Ansökningstiden
Begär info
Tidigaste startdatum
Oct 2024
Stipendier
Utforska stipendiemöjligheter för att hjälpa till att finansiera dina studier
Introduktion
Fakulteten för konst och vetenskap vid USEK, grundad 2019, är resultatet av sammanslagningen av fakulteten för bokstäver, filosofi och humaniora, vetenskaper och musik och är en akademisk omarbetningsprocess som beslutades 2017. Fakulteten omfattar en mängd olika program som stöder forskning, undervisning och elevers inlärningserfarenhet inom humaniora, samhällsvetenskap, konst och naturvetenskap, inklusive matematik, dator och näring.
Uppdrag
Uppdraget för Institutionen för moderna språk och översättning är att låta sina masterstudenter finslipa sin specialisering inom tekniska översättningar och att uppfylla kraven för akademisk forskning; så att de kan utföra de uppgifter som tilldelats dem i sina länder och interlingvistiskt och interkulturellt kall.
Programresultat
Programma utbildningsmål
- Utexaminerade är utbildade i allmän översättning och är specialiserade på översättning för byråer och förlag.
- Utexaminerade utbildas i att undervisa i översättning i kompletterande och gymnasieutbildning.
- Utexaminerade kommer att utbildas i universitetsforskning.
Programutfall
- Eleverna kommer att utföra allmänna översättningar av böcker.
- Utföra ekonomiska översättningar av böcker.
- Utför juridiska översättningar av böcker.
- Utföra vetenskapliga och tekniska översättningar av böcker.
- Utför muntliga översättningar och tolkning.
- Utför redaktionell press och mediaöversättningar.
- Utför undertextöversättning för film och tv.
- Kunna undervisa i översättning i skolor.
- Kunna spela rollen som medlare i flerspråkiga förhandlingar.
- Kunna bedriva akademisk forskning.
Läroplan
- TRD514 Ekonomisk översättning AB/BA II
- TRD520 Ekonomisk översättning AC/CA II
- TRD621 Redaktionell och ekonomisk översättning AB/BA
- TRD622 Redaktionell och ekonomisk översättning AC/CA
- TRD529 Filmöversättning: Undertextning och dubbning
- TRD511 General Thematic Translation AB/BA
- TRD521 Allmän tematisk översättning AC/CA
- TRD623 Legal Translation AB/BA II
- TRD526 Legal Translation AB/BA; AC/CA
- TRD624 Juridisk översättning AC/CA
- TRD620 Sambandstolkning A, B, C
- TRD690A Master avhandling
- MTR501 Forskningsmetodik
- TRD527 Seminarium: Samtida kultur och civilisation
- TRD528 Teknisk och vetenskaplig översättning AB/BA ; AC/CA
- ANG520 Uttryckstekniker på engelska